Explicando João 14.2
OBSERVAÇÕES INICIAIS Tenho percebido, quando estou no templo ouvindo uma pregação ou mesmo visualizando as minhas redes sociais, que alguns pregadores e pastores interpretam erroneamente a passagem do Evangelho de João capítulo 14 e versículo 2. Confesso que eu também já interpretei equivocadamente tal versículo. Porém, depois de fazer uma análise gramatical do versículo em questão, além de estudar o mínimo, para não dizer o ínfimo (risos!), da cultura hebraica, deparei-me com a real interpretação do mesmo. Quanto mais simples uma passagem bíblica parece ser, mais tempo exigirá de quem se dispuser a interpretá-la! 1 ANTES DE PROSSEGUIRMOS, É BOM SABER... O versículo bíblico sob análise diz: "Na casa de meu pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar" (Jo 14.2 - Almeida Revista e Atualizada). A tradução, de acordo com o original grego, ficaria assim: "Em a casa do meu Pai muitas moradas existem; e se não, teria (eu) dito a vó...