Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Interpretação de Textos

'Danado' significa apenas 'condenado ao inferno'?

Imagem
Saiba o que penso sobre a palavra 'danado'. Não consegui me conter, ao ver a imagem acima — muito compartilhada, por sinal, em uma rede social na Internet, durante um bom tempo. Terei de dar minha opinião acerca do termo "danado". Para esclarecer: consultei o meu dicionário (risos). De acordo com o site Origem da Palavra , a expressão, em seu sentido etimológico, "vem do latim damnatus , particípio passado de damnare , 'condenar, rejeitar, inculpar', de damnum, 'dano, ferida, mal causado'” .¹ O  Michaelis , por sua vez, dá ao verbete em questão os seguintes significados (nesse caso, tratam-se de adjetivos): 1) condenado, maldito; 2) furioso, irado, zangado; 3) disposto, esperto, hábil, jeitoso; 4) extraordinário; 5) muito intenso.² Tais significados surgiram, com o passar do tempo. E, para saber qual deles é empregado, quando alguém chama o outro de "danado", deve-se levar em consideração o contexto da fala, ou seja, a intenção de quem f...

Explicando João 14.2

Imagem
OBSERVAÇÕES INICIAIS Tenho percebido, quando estou no templo ouvindo uma pregação ou mesmo visualizando as minhas redes sociais, que alguns pregadores e pastores interpretam erroneamente a passagem do Evangelho de João capítulo 14 e versículo 2. Confesso que eu também já interpretei equivocadamente tal versículo. Porém, depois de fazer uma análise gramatical do versículo em questão, além de estudar o mínimo, para não dizer o ínfimo (risos!), da cultura hebraica, deparei-me com a real interpretação do mesmo. Quanto mais simples uma passagem bíblica parece ser, mais tempo exigirá de quem se dispuser a interpretá-la! 1 ANTES DE PROSSEGUIRMOS, É BOM SABER... O versículo bíblico sob análise diz: "Na casa de meu pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar" (Jo 14.2 - Almeida Revista e Atualizada). A tradução, de acordo com o original grego, ficaria assim: "Em a casa do meu Pai muitas moradas existem; e se não, teria (eu) dito a vó...

'Em vez de' ou 'ao invés de'?

Imagem
Em vez de e ao invés de são expressões que, às vezes, são usadas de modo intercambiável, ou seja, se usa uma pela outra, como se fossem sinônimas. Também é verdade que, por outro lado, há os que comumente dão significados diferentes a tais expressões. Antônio Mesquita, pastor evangélico e jornalista, em sua sucinta obra Tira-dúvidas da Língua Portuguesa , entende que o termo em vez de deve ser preferível ao ao invés de , já que ambos, segundo ele, têm sentidos iguais, como se vê nas páginas 13 e 58 da obra citada (Ed. CPAD, 3ª edição/2004). Não é o que pensa o professor de Língua Portuguesa e Literatura, Douglas Tufano, que diferencia uma expressão da outra, como afirma na nota do Dicionário Escolar da Língua Portuguesa Michaelis (Ed. Melhoramentos, 3ª edição, 1ª impressão, setembro de 2008, página 485): Deve-se distinguir ao invés de de em vez de . Ao invés de dá ideia de oposição e significa ao contrário de, ao passo que a expressão em vez de dá ideia de substituição e signific...

'Ir de encontro a' ou 'ir ao encontro de'?

Imagem
Antes que alguém me pergunte se sou professor de Língua Portuguesa, já adianto a resposta com um enorme NÃO. Mas, vez por outra, gosto de partilhar o pouco que sei sobre a nossa língua. Aliás, sempre busco falar bem e escrever corretamente, de acordo às regras da nossa Gramática. Vamos aprender juntos como usar as expressões ir de encontro a e ir ao encontro de . Lembre-se que a locução prepositiva "de encontro a" significa bater de frente, chocar-se, colidir, contrariar. Já "ao encontro de" tem o sentido de dirigir-se a alguém, conformidade. Citarei alguns exemplos para melhor compreensão: a) O automóvel, dirigido por José, foi de encontro ao poste. (Colidiu com o.) b) Joana foi ao encontro do namorado Moisés. (Dirigiu-se ao.) c) Há pregadores que vão de encontro às Sagradas Escrituras. (Contrariam as.) d) Há igrejas que estão indo ao encontro do mundo. (Andando conforme o.) Se ficou entendido, prossigamos. Às vezes ouço, no templo, crentes orarem, naquela ora...

Devemos ou não amar o mundo?

Imagem
INTRODUÇÃO É comum ver crentes que interpretam a expressão bíblica mundo como se esta só tivesse um único sentido na Bíblia. Inclusive eles dizem que Satanás é quem domina o mundo, e tudo o que ocorre no mundo está de acordo com a vontade satânica. Convém, porém, lembrar que, nas Escrituras Sagradas, mundo , tanto no Antigo como no Novo Testamento, possui diversos significados, os quais não devem ser ignorados pelo cristão que preza por interpretar corretamente a Bíblia. 1 TRÊS SENTIDOS PARA A PALAVRA  MUNDO 1.1 “Porque Deus amou o mundo (gr. “kosmos”) de tal maneira … ” (Jo 3.16) O termo mundo , de acordo com o contexto desta passagem bíblica, refere-se à criatura, ou seja, às pessoas. O mencionado versículo fala do amor de Deus pela humanidade. (Confira João 12.47.) 1.2 “Não ameis o mundo (gr. “kosmos”), nem o que no mundo há … ” (1Jo 2.15) Aqui, mundo significa sistema rebelado contra Deus sob o governo de Satanás. Tanto é que no versículo 16 o apóstolo João explica: “Porque t...

Devemos orar em nome de quem?

Imagem
INTRODUÇÃO Resolvi postar esse curto artigo, de tanto eu ouvir de muitos crentes, ao encerrarem as suas orações, a seguinte frase: "Oro (oramos) em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo". Pergunto: a quem o cristão se dirige em oração, quando usa a frase em apreço? Existiria uma Quarta Pessoa somada à Trindade Santíssima? Neste caso, seria uma Quaternidade. Aí não dá (risos). 1 A TRINDADE NA ORAÇÃO De acordo com a Palavra de Deus, o crente ora ao Pai, em nome de Jesus. Veja o que o próprio Jesus ensinou aos seus discípulos: E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei. [...] Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vo-lo conceda. [...] E naquele dia nada me perguntareis. Na verdade, na verdade vos digo que tudo quanto pedirdes a meu Pai, em ...

'Examinais as escrituras' (Jo 5.39)

Imagem
"Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam", palavras de Cristo registradas em João 5.39. Mas, o que Jesus quis dizer com isso? É o que vamos ver neste simples artigo. Tenho visto, quando vou ao templo cultuar, irmãos (principalmente pregadores) citarem o versículo bíblico em questão como uma ordem do Mestre à prática da leitura/estudo da Bíblia Sagrada. "Amados irmãos, Jesus nos ordena, em João 5.39, a examinarmos a Sua Palavra, a Bíblia Sagrada", dizem eles. Porém o que Cristo falou sobre examinar as Escrituras não se trata de ordem. Fosse assim, Ele teria dito: "Examinai", não "examinais". Viu só como uma consoante no final da palavra pode mudar o sentido da mesma? Examinai (do verbo "examinar") é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo; enquanto examinais está no modo presente do indicativo (também segunda pessoa do plural). Como você pode ver, Jesus não estav...

"'Tirai' a pedra, Marta!"

Imagem
INTRODUÇÃO Muitos, ao lerem o texto bíblico em João 11 — que trata da doença, morte e ressurreição de Lázaro —, defendem, "com unhas e dentes", que quando Jesus usou a expressão Tirai a pedra , estava realmente falando com Marta. No entanto, isso só acontece porque tais pregadores não prestam atenção na pontuação do referido versículo. Leia comigo o texto em análise: "Disse Jesus: Tirai a pedra. Marta, irmã do defunto, disse-lhe: SENHOR, já cheira mal, porque é já de quatro dias" (Jo 11.39). ENTENDENDO O VERSÍCULO BÍBLICO No versículo bíblico a ser analisado (Jo 11.39), perceba você que depois da frase Tirai a pedra há um ponto ( . ). Outro pormenor — se é que posso chamar assim — a ser observado é o verbo tirar . Tirai , de acordo com a Gramática, está no afirmativo do imperativo. É, portanto, uma ordem. Se tal frase fosse usada com o sujeito vós , que está oculto, ficaria: Tirai vós a pedra . Logo, não há como aplicar a Marta essa ordem do Mestre. Caso fosse para...